-
1 износ механический
• mechanické opotřebení -
2 износ механический
mechanical wear -
3 износ, механический
Русско-испанский автотранспортный словарь > износ, механический
-
4 износ механический
Русско-английский словарь по деталям машин > износ механический
-
5 износ механический
Русско-финский словарь по деталям машин > износ механический
-
6 износ
1) chafe
2) tear
3) wastage
4) wear
5) wearing
– вызывать износ
– допуск на износ
– естественный износ
– золовой износ
– износ истиранием
– износ кавитационный
– износ катализатора
– испытание на износ
– коррозионный износ
– механический износ
– моральный износ
– нарастающий износ
– неравномерный износ
– общий износ
– полный износ
– прочность на износ
– равномерный износ
износ бура по диаметру — drill-gauge wear
износ в период приработки — run-in wear
-
7 механический
mechanical
– вариатор механический
– механический двойник
– механический износ
– механический интегратор
– механический каверномер
– механический классификатор
– механический колун
– механический лот
– механический модулятор
– механический молот
– механический монохроматор
– механический недожог
– механический несвободный
– механический пресс
– механический соединитель
– механический углеподатчик
– механический цех
– механический шабер
– передатчик механический
аппарат централизационный механический — < railways> mechanical interlock machine
вычислитель треугольника скоростей механический — <aeron.> aviagraph
механический словарь для машинного перевода — mechanical dictionary
механический эквивалент света — mechanical equivalent of light
механический эквивалент тепла — mechanical equivalent of heat
-
8 износ
depreciación, desgaste, obsolencia, rozamiento, uso -
9 механический износ
-
10 износ
м.usura f, logorio m; consumo m ( см. тж изнашивание)- адгезивный износ
- допустимый износ
- износ инструмента
- механический износ
- моральный износ
- поверхностный износ
- преждевременный износ
- износ при приработке
- равномерный износ
- износ трением
- усталостный износ
- износ футеровки
- химический износ
- износ шлифовального круга
- износ электродов -
11 износ
м. wearвызывать износ — give rise wear of …
износ основного капитала, основных средств — wear and tear
Синонимический ряд:изнашивание (сущ.) изнашивание -
12 износ контакта
1) Engineering: contact wear2) Railway term: erosion3) Electrical engineering: (механический) contact (mechanical) wear -
13 износ
wear
(величина, состояние)
- в пределах допуска — tolerated wear, wear within tolerance limits
- вне пределов допуска — intolerated wear, wear beyond tolerance limits
-, допустимый — tolerable /tolerated/ wear
-, механический — mechanical /physical/ wear
- (следы износа) на детали — wear on part
the clearance has become too large because of wear on both parts.
- от трения — abrasive wear
- покрышки (шины) — tire chafing
- свыше допуска — wear in excess (or exceeding) the tolerance limits
-, сильный — severe wearРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > износ
-
14 механический износ
-
15 (механический) износ контакта
Electrical engineering: contact (mechanical) wearУниверсальный русско-английский словарь > (механический) износ контакта
-
16 механический износ
Engineering: mechanical wearУниверсальный русско-английский словарь > механический износ
-
17 механический износ в процессе эксплуатации
Economy: depreciation due to usageУниверсальный русско-английский словарь > механический износ в процессе эксплуатации
-
18 механический износ контакта
Engineering: contact mechanical wearУниверсальный русско-английский словарь > механический износ контакта
-
19 механический износ
Русско-английский политехнический словарь > механический износ
-
20 механический износ
adjecon. Verschleiß mechanischer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Износ (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Износ (значения). Причины отказа механики Прогиб Коррозия Пластическая деформация Усталость материала Удар Трещина Плавление Износ Износ изменение размеров, формы, массы или состо … Википедия
механический износ — Износ, возникающий в результате механических процессов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
механический износ контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Износ контактного провода контактной подвески железной дороги, вызываемый трением токоприемника железнодорожного электроподвижного состава о контактный провод. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
ИЗНОС — – утрата потребительной стоимости товара в результате его механического использования или воздействия природных условий. Различают физический и моральный износ. Износ физический проявляется в двух формах: механический износ средств труда и утрата … Краткий словарь экономиста
Износ — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия вследствие разрушения (изнашивания) микрообъёмов поверхностного слоя изделия при трении. И. деталей машин, элементов строительных конструкций (например, ступеней… … Большая советская энциклопедия
Фреттинговый износ — Фреттинговый износ механический износ тел, пребывающих в контакте, в условиях малых колебательных относительных их перемещений[1]. Интенсивность износа возрастает при работе деталей в агрессивных средах. В данном случае повреждение… … Википедия
абразивно-механический износ — Износ, обусловленный сочетанием абразивного и усталостного износов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
коррозийно-механический износ — Износ, связанный с появлением (от химического взаимодействия со средой) в тонких поверхностных слоях плёнок, периодически разрушающихся и возобновляющихся. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
молекулярно-механический износ — Износ, обусловленный сочетанием адгезионного и механического износов. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Истирание — механический фактор разрушения (износа) текстильных материалов при трении об окружающие предметы. Характер разрушения волокон на контактирующих участках зависит от структуры материала и вида истирающих поверхностей: при многократных… … Энциклопедия моды и одежды
Коллектор электромашинный — механический преобразователь частоты, конструктивно объединяемый с ротором электрической машины (см. Коллекторная машина). К. э. состоит из ряда медных пластин трапецеидальной формы, электрически изолированных друг от друга и от корпуса… … Большая советская энциклопедия